原文連結: 共襄盛舉才是重點！SOD、AliceJapan二度會談（上）
（由左至右：AliceJapan代表高松、小島南、紗倉真菜、SOD代表高松）
「這不是什麼頂尖對決，我們只想來場有趣的祭典！」
AV片商SOD與AliceJapan間的聯合企劃轟動武林驚動萬教，第一彈就祭出紗倉真菜（紗倉まな）4秒合體、小島南（小島みなみ）魔術鏡號這等大菜，毫無防備的觀眾無不被這顆震撼彈炸得目瞪口呆。在這兩部作品問世後，Men's Cyzo再度取得雙方人馬獨家專訪的權利，還把打前鋒的兩位女主角一併請了過來，這麼有意義的訪談怎麼能輕易錯過呢？還請各位痴漢同胞陪偷人小弟在下我繼續看下去。
（還是要提一下，這就是讓AV市場為之轟動的交換企劃大作，快把這封面烙印在腦海中吧）
－沒想到真的推出合作企劃了，真驚人哪。雙方推出的菜色都如此大手筆，相信在檯面下有著攸關彼此底牌的商業機密存在吧。不過，還是先向兩位請教一下挑選這兩部作品的理由。
AliceJapan代表高松：「敝社的『數秒內合體』系列創立於2008年3月，當時AliceJapan缺乏能展現女優純粹魅力的作品，這部作品是為了捕捉專屬女優麻美由真（麻美ゆま）最 真的表情，而給她量身打造的。因為那種『不假修飾的性愛表現』實在太誘人而蔚為一時話題，之後我們也引進其他招牌女優，系列化後成了敝社目前最暢銷的作品 之一。在這次的合作企劃初期，我們原本打算先推出老牌系列『女尻』，但對方是業界首屈一指的企劃大廠SOD，我認為還是推出『數秒內合體』會比較有趣。」
SOD代表高崗：「魔術鏡號系列原本是素人搭訕系的作品，因為很難把素人拐進攝影棚，所以乾脆做個移動式的攝影棚來用，結果大獲好評。現在只要談到 SOD，就絕對少不了魔術鏡號啦。正因為它對SOD如此重要，提出合作案的時候內部的反對聲浪也相對很大。特別是被上層質疑『把魔術鏡號交給外人的嚴重 性，你真的懂嗎？』的時候，那種壓力更格外沈重。為此我的企劃案一次又一次地被駁回修正，每當站在會議室前都忍不住要大歎一口氣。當然也因此，企劃完成的 瞬間才更有成就感。」
AliceJapan代表：「之前也聽您提過，真是辛苦呢。但畢竟這回的企劃目的在於『共襄盛舉』而非『自我滿足』，敝社的看法是『要是真能辦得熱熱鬧鬧有何不可呢』。雖然營業部門還是照樣一張臭臉啦，不過最後的成果大家都能接受，我感到很滿足。」
SOD代表：「是的。也許這樣講觀眾還是很難體會，不過以往AV製片商們的銷售管道彼此壁壘分明，像這種合作企劃都是找同個小團體的成員來做。但在這次的企劃中，我們卻首度打破了這道構築多年的隔閥！站在我的立場說，能夠跨越這條界線對AV界可是有歷史性的意義呢！」
小島南：「唉呀～！！原來大家這麼辛苦我都不知道，就這麼冒冒失失地來拍片了！這麼聽起來，能夠踏進魔術鏡號可真是一件了不起的事呢，非常感謝您！」
（看小島南如何細心照顧處男，這身護士服對她也是初體驗喔！）
紗倉真菜：「我也都不知道有這麼回事，只聽說第七部作品是與其他片商的企劃交換作品，拍的時候也沒什麼壓力，就一如往常地上陣了。現在想想，這個企劃還真是很厲害的說。」
－挑選女優不是會比安排企劃更辛苦嗎？
AliceJapan代表：「不不，這倒是不會。聊到要交換企劃案的時候，我們考慮的第一要件就是挑出一個不會比SOD的企劃遜色的性格女優，於是首先想到的就是小島南了。」
小島南：「不會遜色的...性格女優？嘿嘿，好高興。」
SOD代表：「我們也很高興呢。魔術鏡號車廂裡的狹小空間跟小島南實在是太速配了，她的反應也超乎我們的想像！」
小島南：「原來我受到這麼高的期待呀。其實人家只是被嚇到傻掉，所以老老實實的上了而已。搭上車之後才驚覺，原來這就是傳說中的魔術鏡號。從車廂裡往外是看得一清二楚，但車廂裡的人怎麼揮手，外面的人還真的都看不見呢！」
（從車廂裡可以把外面看得這麼清楚，也難怪小南會緊張啦）
紗倉真菜：「攝影機還沒開拍小南就已經相當入戲了（笑）」
小島南：「嗯...嘿嘿。儘管腦子裡明白外面看不到，但每當路人停步下來好奇張望的時候，我都會心頭一震。不過實際開拍的時候，光是面對眼前的處男就已經讓我手忙腳亂，就幾乎沒空看外頭了。」
SOD代表：「就是那種手忙腳亂的感覺才棒啊。而我們會挑選紗倉真菜的理由，則是因為今年輪到SODstar的招牌女優交接，我們認為紗倉真菜是最夠格的。」
紗倉真菜：「原來是這樣啊，我現在才明白，好高興喔！」
這次的合作企劃震撼歸震撼，不過從SOD、AliceJapan兩大片商製作人對彼此女優的高評價來看，會選擇紗倉真菜與小島南或許有其必然性。而拍出的成果也證明了他們的選擇的確沒錯。今天的專訪翻譯先到這邊告一段落，下回讓咱們繼續看真菜和小南聊聊在片場的心得，以及片商準備的小驚喜！
（訪談部份原文來自：http://www.menscyzo.com/2012/07/post_4201.html）
翻譯＆整理 by 偷人大師