想起1997年 南韓人夢魘再起

最新一期時代周刊報導，景氣持續低迷，全南韓人的心情更低迷，現今的市場景況，令他們聯想起1997年亞洲金融風暴時那場噩夢，且為此沮喪萬分。
南韓為全球第13大經濟體，這波從美國開始的全球金融浩劫，對該國4,900萬人民的心情特別有影響。這是因1997的亞洲金融風暴，至今仍是南韓人心中的舊創，如今舊創未癒，又再添新傷。

亞洲金融風暴造成的倒閉潮、高失業率，以及對未來的不確定感，仍是南韓人揮之不去的夢魘，瀕臨破產的南韓，被迫向國際貨幣基金紓困，也被許多南韓人引為奇恥大辱。

一年前，一家小型貿易公司執行長金周亨的高球卡價值35萬美元，9月後，金周亨發現現金短絀的會員開始上網賤價求售，讓他直覺南韓即將遭逢的，將是比1997年席捲全亞洲更嚴重的風暴。擔心高球卡投資人間蒸發，金周亨10月以19萬美元將它脫手。

活力猶在 只是信心垮

事實上，經濟學家此刻並未全然看壞南韓經濟，認為相對而言，南韓經濟活力猶在，不至於步入衰退，且銀行體系也應撐得過這場風暴。但是，所有的南韓人對經濟全無信心，有人甚至悲觀認為，仰仗國際貨幣基金鼻息的日子又要重臨，南韓又要垮了。

南韓首都漢城的街頭到處是這種氛圍。菜販將價格壓得再低，吸引的顧客仍是三三兩兩，餐館16桌只坐了4桌。經歷過亞洲金融風暴的痛，南韓人今天減少消費的恐慌，不足為奇。

亞洲金融風暴時，上班族失業不敢告訴家人，每天照舊穿著整齊，到首爾郊區的山坡公園等日落。政府要婦女捐出所有的黃金首飾，救國救難。

積極救市 只盼振人心

現在，總統李明博呼籲人民拿出相同的犧牲奉獻精神，與國家共體時艱。美國金融業9月崩盤時，南韓政府自信該國實力較10年前堅強許多，雖然金融機構有7,000萬美元不良的抵押貸款證券，但南韓央行有2,400億美元的強勢貨幣存底，何懼之有？

儘管如此，南韓仍是一度受到國際矚目。在國際銀行與投資人撤資，全球融資嚴重短缺後，仰賴國際融通的南韓銀行，被迫以高利息在隔夜拆款市場借錢應付所需。同時，外資大倒股票，股市大跌，韓元也跟著重貶。

10月中旬，政府開始採取行動，先是承諾提供銀行外國債務擔保1000 億美元，繼而央行又與美國聯準會達成貨幣交換協議，確保美元供應無虞，以穩定市場信心。11月時，政府再推出110億美元景氣刺激方案。

上述舉措已協助股匯市回穩，同時讓外國銀行放寬對南韓銀行的融通。但是南韓最高金融監管機構金融委員會的李鍾國（譯音）說：「這些可能已夠提振南韓經濟，但無法提振人民心情。」

From: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/4603823.shtml