香港教師考普通話 「幽默」變「妖魔」

香港近年有越來越多學校採用普通話教中文科，但不少教師及準教師在測驗上的表現並不理想。最新的評核報告顯示，有考生在普通話科課堂語言測驗中英夾雜，或摻入粵語，更有考生拼音時誤將「幽默」寫成「妖魔」、「斬釘截鐵」寫成「張燈結彩」，讓人啼笑皆非。

香港媒體報導，香港考試及評核局近日公布今年的教師基準試評核報告，分別有1800多及人2300多人參加英文及普通話基準試。綜觀整體成績，普通話4份卷合格率與去年差不多，而英文寫作卷達標率37%，創近年新低(37.3%)。有考生出現極簡單文法問題，例如在「people」後加「s」，讓人傻眼。

普通話部分，考生聆聽與辨認、口語表現最差。報告指出，考生在拼音測試中詞彙貧乏，例如根據所提供的拼音寫漢字，竟然將「幽默」寫成「妖魔」、「嬌嫩」寫成「膠囊」、「斬釘截鐵」寫成「張燈結彩」。

而課堂運用卷中，多位現職教師或準教師也犯錯，包括亂用粵語的語氣詞，說出「已經說過(咯喎)」。另外，部分教師甚至無法分辨學生的讀音對錯。香港教育界人士建議，當局應帶頭增撥資源大力推行普通話教中文，否則拖累香港學生的語文水平。