BGconv 簡繁轉換工具

這是 Kii Ali 麻煩陳寬達做的程式。用來轉換 GB2312 <->
BIG5 的字碼，並同時轉換常用的詞彙，因為兩岸的電腦辭彙不
相同，實在是個大問題。我都是拿來做為簡體中文化的工具。

用途 1: 把繁體 RC, TXT, HTM 等等檔案，轉換成簡體。
用途 2: 包含兩岸詞匯校正。
用途 3: 包含 [逆向] 簡轉繁 功能。
用途 4: GB2312 <-> UTF 8 <-> BIG5 也可以啦。

當然，BGconv 不能代表全部的轉換，到此完美，卻可以省下不少力氣。

BGconv 特點

1.Win32 GUI/command line 皆可執行。方便您做批次轉換，或是做
GUI 方式轉換文字。請開啟 bgconv.doc 便可知道 commandline 的
參數用法。

2.可自行定義轉換辭彙。BGconv 會自動在第一次執行時 compile 詞庫。
您可以使用 UltraEdit 修改，或直接在 BGconv 內修改。也可以選
擇該文要不要轉換辭彙。

格式如下: (S: Source term D: Destination term)

S 電腦
D 計算機
S 更名
D 重命名
S 新信
D 新郵件
S 版邊
D 頁邊距

3.可自行定義 BGconv 的 Big5, Gb2312 字碼對換表。

檔案:
gb2bg.map GB2312 <-> BIG5 字碼對應表。
bg2gb.map GB2312 <-> BIG5 字碼對應表。


格式: (內碼後面的任何文字，皆為註解，系統不會處理)

A1A1 A140 ﹛ 　
A1A2 A142 ﹜ 、
A1A3 A143 ﹝ 。
A1A4 A145 ﹞ ‧
A1A5 A1C2 ‘ ¯
A1A6 2020 ’

4.顯示

即使在繁體中文 win98 底下，可直接用「細明體」「宋體」顯示
轉換結果。

5.換行處理

5.1 按照原始格式：維持文章原有縮排。若啟用辭彙替換機
制，可能使每行文字長度有所變動。
5.2 不換行：完全不換行，視為同一段落，適合貼入具備換
行功能或排版功能的軟體，如 UltraEdit 或 Word。
5.3 程式自動換行：放棄文章原有縮排，填入每行文字長度，
由程式自動為您換行。

工具下載:
BGconv