字體: 小 中 大  

聽懂新聞英語的十大方法

windows 發表於: 2011-5-03 09:00 來源: ADJ網路控股集團


(一)儘量先以自己熟悉的語言了解新聞內容

　　

剛到ICRT 國內新聞中心上班的外籍記者，雖然多半中文程度並不差，但是有時候"新聞中文"並不強，在翻譯或閱讀一些中文的新聞稿時，雖然可以查單字，但要完全了解整體的意思，往往有些困難。發生這樣的狀況，我會建議他們先去看英文報紙的同樣一則新聞，透過自己的母語，了解其中的來龍去脈，再回來看中文稿時，本來以為很複雜的內容，就變得簡單多了。

　　

同樣的，在進行當天的英文新聞學習前，先從中文的媒體了解當天主要的國際或國內新聞內容，在聽英文新聞時，就容易多了。當然，這是在學習期間，過了入門的階段，就不需要了。

　　

 

(二)掌握各類新聞英語的有限單字

*** Hidden to visitors ***

最新回復

jordan7372 at 2011-5-03 10:13:42
 
Pei-Rung Sung@FB at 2011-5-03 17:01:58
(￣▽￣)~/(￣▽￣)/
kisme99 at 2011-5-11 10:01:56
感覺好像相當的困難喔
apps30237 at 2011-5-14 14:54:45
我需要 謝謝分享
張大白@FB at 2011-5-16 21:45:30
了解一下 不然每次都聽不懂~"~
mxz at 2011-5-17 00:20:53
感謝大大分享
也讓小弟多學學英文吧
推推
wisdomleo at 2011-6-20 00:07:45
感謝大大分享
林啟偉 at 2011-6-21 17:34:26
聽對於每個人來說事非常重要的因為都是從聽開始的
chomool at 2011-7-27 16:35:10
thanks for share
amy506294 at 2011-8-30 04:15:27
非常需要它
a2002ya at 2011-8-30 21:33:46
新聞的速度時在飛快， 不過還是喜歡icrt ， 希望可以聽更懂啊!!
onepiece1204 at 2011-8-31 18:30:26
我也想把新聞英文聽懂!
jacob_cyh at 2011-11-06 22:55:34
了解一下 不然每次都聽不懂~"~
陳沅暘@FB at 2011-11-15 20:33:49
享長是聽聽cnn喔~~~~~
juhnsam at 2011-11-22 12:13:43
新聞英語~~是大家學習英語很好的方法~~
juhnsam at 2011-11-22 12:15:22
這一定是很實用的學習英文方法~~
sandboy at 2011-12-12 13:40:36
聽懂新聞真的好難啊,來看看有沒有什麼好方法,謝啦樓主
kan_t at 2011-12-17 10:27:33
正有此困擾，謝謝大大的分享~
一切只能聽天由命了@FB at 2012-1-13 21:20:04

謝謝大大無私的分享喔^^

jim21511 at 2012-1-13 21:45:12
來了解一下~~ 謝謝分享~~
查看全部回復 我也來說兩句

最新更新主題








ADJ網路控股集團 | 交流論壇 | 快捷面板 | 站點地圖 | 友情鏈接 | 空間列表 | 站點存檔 | 聯繫我們 | Manufacturers