原文連結:「AV恆久遠，一片永流傳」投身AV界的山川青空專訪（上）
（眼鏡娘造型的山川青空也好萌喔～）
大家還記得之前在部落格上公開向把拔告白的山川青空嗎？雖然她的容貌和身材並不是相當突出，在那篇告白之後，她的人氣也因此暴漲。不過看在青空爸的眼裡，相信一定是很痛心的，自己的掌上明珠竟然選擇了AV女優這條路……
但不得不說，經過改造的她，和原本那個不起眼的原石女孩截然不同，所以就更應該多多表現一下自己囉～她的出道作『續．出借素人女孩 VOL.60』也創下不錯的銷售佳績，或許這就是她成為「日本第一AV女優」的第一步。讓我們來看看MEN'S CYZO對她的專訪吧！
（續．出借素人女孩 VOL.60）
－－為什麼立志要當AV女優呢？
山川：我當上日本第一的AV女優之後，有事情想和大家公開告白。現在就是正朝著那個目標努力。
－－那個公開告白的時機有什麼基準嗎？
山川：我覺得應該就是要離開這份工作的時候。如果沒有一定的知名度，也就沒有影響力，更別提想要傳達給大家的話囉。所以選了AV女優這條路，希望讓大家認 識我，或許就會有更多的人願意聽我說話。當時說了『要當上日本最有名的AV女優』也包含了這樣的意思，不過要用什麼樣的標準來判斷是不是日本第一也不簡單 對吧！例如說得到『成人廣播獎』的女優獎啦，排行榜銷售量第一名等等…
－－因為妳才剛出道，要舉出具體目標的確不簡單，不過只要考慮自己在AV女優的工作上得到達成感不就好了？
山川：對啊。
－－妳完全沒有對於錢的需求考量嗎？
山川：因為我不是為了錢才開始做的，也沒在花這些薪水。與其說花掉會讓自己的目標變質，不如說是害怕改變而持續著與至今相同的生活。
－－如果是這樣的話，沒有AV女優以外的選項嗎？
山川：也有人跟我說，妳那麼仔細的在更新自己的部落格和推特，如果這麼認真的話，其他工作不是也很好嗎？不過AV女優會被批評，大多數人要在寫真女星和 AV女優中擇其一的話，還是會想選寫真女星，大家不都想盡可能活在漂亮的世界裡嗎？但我對寫真女星、偶像啦，完全沒興趣。雖然要脫真的很辛苦，從今以後自 己的影片和照片一輩子都會留下來不是嗎？即使從AV界引退，這個事實也不會完全消失，我想要留下我為了向大家告白，而做到這種地步的軌跡。
－－很少有新人AV女優把拍AV的風險掛在嘴邊呢。妳要告白的事情有這麼沉重啊！
山川：是很沉重啊。AV女優啊，即使拿到獎、演出一般的電影得到好評，但我覺得絕對會有人說『只不過是AV女優罷了』。不在這樣備受批判的環境中就沒有意 義了。我是做了這種程度的覺悟，才用了自己的身體。雖然在開始這份工作之前，也有大致想過當上AV女優的風險，出道作發售以來，我更加堅定了。不過多少還 是會感到不安。
－－應該不是『其實我是男的』這樣的告白吧？（笑）
山川：雖然在網路上也有人這樣說過，但不是。至少，我確實是女生好嗎？（笑）
－－妳還蠻常在Niconico動畫（日本知名影片分享網站）上傳一些自拍，以示妳要當AV女優的熱情和努力，不過這樣也會被寫些嚴厲的批評不是嗎？妳本來就有這樣的覺悟嗎？
山川：雖然有覺悟，但還是會受傷啊。去年七月開始用Niconico動畫，那時幾乎都沒人在看，只有那些默默支持著我的人。但在我被內定為 Prestige專屬女優之後，一些批評的留言倒是增加了。出道作的試看影片出來的時候，更是被說得更慘。其中有些人只會說，AV女優就是怎樣怎樣，也有 那些只會寫些人身攻擊的人。每次看到就會很失落。（笑）
－－原來妳是會認真接受的類型啊！
山川：我也知道會被這樣說。所以，對於這些批評，我會好好地把我覺得"不是這樣"的事情，用部落格或是推特傳達給大家。雖然這就能讓一些人了解我，不過逐 個回復真的蠻難的。每一個都讓我很難過，但我覺得從負面的留言中，可以孕育出正面的東西。最近辦了一個出道紀念活動，地點不是在東京嗎？一直支持我的人 裡，也有像是『如果是東京的話沒辦法去，這是差別待遇』、『一出道就不鳥我們了是吧』的聲音，這不是讓人更難過嗎？
但這也是可以理解的事情，為了也能向這些在東京之外的人，傳達這份感謝之情，所以這次我會用Niconico動畫的生放送（線上直播）來辦活動。這樣就能即時和觀眾交流，如果能辦得像簽名會一樣就好了。會有這樣的想法，也是托這些留言的福。
－－看了Niconico動畫，妳從一開始上傳的影片就蠻會一個人說話的呢！
山川：是這樣嗎？我還蠻不擅長引人注目的耶。只是如果有很多支持我的人，就不自覺得會想要回應這份期待。這份心情過於強烈，之前也曾經在減肥途中，因為太 過努力而什麼都吃不下（笑）。不過大家都會為我的改變而感到高興，既讓我覺得我不是一個人，享受每一個成果也讓我很有動力去做。
－－也是因為妳有這麼強的意志力，才能在短短數個月之內展現出減肥的成果吧。
山川：我努力過了（笑）。從去年七月就開始支持我的人，因為訊息往來了差不多半年，變得像是家人或是朋友一樣。因為我的努力，而對我說『我也會努力工作』 啦，女生們也會跟我說話。一開始我不是毫無保留的把自己展現出來嗎？因為已經沒有可以失去的東西了，所以把我的素顏啦，甚至是化妝的過程都公開出來。我覺 得也因此，女生們才能和我站在同一陣線。
－－妳原本對於AV抱持著怎麼樣的印象呢？
山川：黑暗的世界（笑）。在這之前我都過著很普通的生活，而且身邊也完全沒有做著這份工作的人，所以我之前的印象是金錢、慾望和男人糾葛纏繞的世界。我甚 至覺得一旦踏入就回不去了，但在實際去了攝影棚後，發現超級明亮的。因為是這樣的地方，而完全沒有那種下流的言辭或是輕浮的氣氛，倒是讓我嚇了一跳。
可能因為我的出道作『續．出借素人女孩 VOL.60』是系列作，事前也完全沒有開會討論什麼的，感覺就是被車子載走而已。留下的印象就只是感覺不太像AV。慢慢進入攝影中，發現工作人員也增加了，覺得這果然蠻辛苦的，也正因為自己正在做的事情不簡單，也更堅定了想要達成自己目標的決心。
不過另一方面，我也擔心自己的心能不能堅定到那時候（笑）。雖然也覺得想要讓AV界更加興盛、我也為了大家而努力，但我的內心還是無法為了誰而脫。如果要為他人而犧牲自己，我覺得其他的工作也可以。
－－不過，怎麼樣都要做的話，還是希望能有更多人看到吧。
山川：我對自己沒什麼自信，所以從沒說過『請買我的作品』之類的話。我只說得出『如果能看看的話我會很高興』，但還是很在意大家看了有什麼感想。
－－為什麼對自己沒有自信呢？
山川：首先，我不喜歡自己的臉。
－－還真是從很根本的地方開始耶。
山川：我還蠻自卑的。所以會很在意別人對我的評價。也因為有這樣的工作，所以不自覺地就會想著對方究竟是想要什麼呢？像是今天這樣的訪談也是，會想說因為 是娛樂新聞，所以不得不怎麼樣回答等等的，所以在訪談前經紀人都不跟我說哪家媒體跟內容。不這樣的話，我會四處調查啦，給自己莫名的壓力。從以前我就很愛 瞎操心，也很神經質，可能也不適合這份工作吧（笑）！
－－妳在出道作中，公開說自己是「大學生」，在學校沒有被誰說到AV的事情嗎？
山川：我本來就很低調，所以也沒被任何人說過。而且突然外表也改變很多，我覺得應該也不可能知道吧。就算跟出道作的時候比較，也會被說不太一樣。拍攝出道作之後我變得會化妝，也會上健身房了。只是平常去學校還是穿運動鞋跟背個登山背包，和以前沒什麼差（笑）。
－－和出道作的時候比較，臉的確變得比較尖，身體也比較緊實了呢。
山川：我覺得只有體重變輕也不行，所以一星期會去健身房兩次，請教練一對一的指導我。如果不能循序漸進地拿出成果，看的人也會覺得無聊而不想支持我不是嗎？
（待續）
原文連結：http://www.menscyzo.com/2013/01/post_5244.html
翻譯＆整理 by 千瀨