原文連結:嬌小正妹伊東紅告別演藝界 為拓展視野轉行拍AV（上）
以 前只要講到藝人轉身拍AV，大家都會想到藝人專屬片商「Muteki」，的確在以往他們推出了不少有名氣的女優，但近來不知為何有種素質下降的趨勢，或 許是挖掘有意願轉身AV女優的藝人這件事變得比較不容易，也有可能是當前各家片商都祭出更加優渥的片酬，而讓這些女藝人都往其他片商跑。
說到這裡就可以想到今年初突然像流星一樣空降AV界的橘梨紗，在各大AV銷售排行榜霸佔第一就像喝水一樣簡單，這不只代表AKB對影迷們吸引力非凡，也可以看到擁有藝人光環的背景有多迷人，怪不得各家片商也都加強馬力去挖掘這些「有意從演藝圈跳槽到AV界」的女優們。
像最近要從片商「AliceJAPAN」出道的新人「伊東紅」 就是一例，片商也特別為她標註她是「前偶像團體成員」，似乎有意要在藝能人AV市 場上分一杯羹。話雖如此，也不是只要有光環隨便都會紅，片商Muteki 之前推出一位號稱是"秋葉原偶像"的新人女優「未來（未来）」，也不過是曾在秋葉原的咖啡廳打工的女僕罷了，尤其「封面與內容物不符」更是致命傷，讓她銷 售實在是慘到不行，可見得影迷們的眼睛還是雪亮的。不過這位新人「伊東紅」可就不是這種用噱頭來換銷售量的女優，千瀨覺得她條件真的不錯，臉蛋清秀加上身材更是現在正火的「微肉感」，未來發展很讓人期待。現在先讓我們看看MEN'S CYZO對她的專訪吧！
（伊東紅出道作「前偶像團體成員．伊東紅」）
－－妳的出道作終於要發售了，現在的心情如何呢？
伊東：我從沒想過自己的性愛鏡頭會成為作品，放在店頭販賣，如果要說我一點也沒有猶豫，那是騙人的。說實話，我心裡是期待、不安又緊張。
－－聽說妳以前是偶像藝人團體的成員，幾歲的時候在演藝圈出道的呢？
伊東：18歲的時候。我並沒有為了進演藝圈而去上才藝班，只是剛好在街上被挖角，順勢就組成了偶像團體。因為我本來就喜歡唱歌跳舞，雖然很辛苦但我很有幹勁。
－－那為什麼妳會辭去偶像團體的工作，轉而拍AV呢？
伊東：應該是因為我有點"矛盾"吧？在團體中工作時，如果所有成員的水平不一，就算想要向前邁進也前進不了，不是嗎？我自己認為我所累積的努力，讓我的成長很顯著，但成員中也有不怎麼上進的人…所以我就暫時離開團體，自己單飛了。
－－單飛之後妳做了什麼樣的工作呢？
伊東：造型模特兒之類的攝影工作。當時有人問我要不要拍拍看AV，雖然很猶豫不決，但為了拓展視野我下定了決心。
－－妳不抗拒在人前脫衣服嗎？
伊東：因為很害羞，也不是完全都不抗拒，但如果以更國際化的視野來看，好萊塢女星在必要時也是會脫的對吧？我覺得這非常讓人敬佩，所以在當偶像時，從來不 會想說自己絕對不要做。而且我認為在站在人前表演這件事情上，無論是偶像或是AV女優都是一樣的，對我來說並沒有什麼不同。
－－那麼，這也是偶像訓練的一環嗎？
伊東：我覺得說是「偶像活動的延長」比較適合。因為我並沒有執著於偶像，而是在嘗試許多條路時，正好走到AV這條路上罷了。結果現在我發現，能發揮自己專長的地方就是AV界。
－－理由是什麼呢？
伊東：我啊，有很多地方都很自卑，所以不比他人更加努力一倍就無法心安。在偶像時代也是，非常努力地去上發聲訓練、舞蹈課，甚至努力到讓我自己在精神上都 超過負荷。不過在AV女優的工作上，我能夠樂在努力的過程中，也能感受到自己越來越漂亮，還有這些會好好看著我的工作人員，讓我非常的有成就感！
－－出道作是一部記錄小紅從偶像轉身AV女優的紀錄片對吧？在開頭時的訪談哩，被導演問到「妳做好覺悟了嗎？」時，雖然妳回答了「是」，但我倒不認為如此。可以讓我聽聽妳真正的心聲嗎？
伊東：嗯～我覺得我已經做好覺悟了。不過倒是沒有自信能單槍匹馬闖蕩江湖，所以才會讓人有這種感覺…最近的攝影機性能真好，讓人沒辦法說謊呢（笑）！
－－妳是認為可以就這樣循序漸進的把衣服脫了嗎？
伊東：我也不知道。因為我不了解AV，所以除了做愛之外的事情我一點也想像不到。不過第一次脫衣能讓我慢慢地來真的是太好了。讓人感覺到伊東紅這個女生在脫衣的瞬間，是非常受到重視的。
－－妳感覺到溫暖的視線？
伊東：對。所以我也一件一件慢慢的、用心的把衣服脫了。不過啊，最後我把內衣脫掉的時候，突然想到「哎呀？這該放在哪裡才好？」，隨便亂放還蠻害羞的耶！
－－把脫掉的衣服摺好的樣子，很讓人印象深刻喔！非常有女孩子的感覺。
伊東：謝謝。雖然在這樣不安又沒有自信的情況下，我能做的只有把衣服脫了，即使如此還是有人好好地注視著我，真的讓人很開心。
－－妳記得初次的性愛攝影嗎？
伊東：這個嘛～我想不起來到底當時在想什麼，不過很不可思議的，我倒是記得攝影現場的樣子。像是現場的工作人員在哪裡啦，是什麼樣的房間啦。我記得男優是一位非常清爽的人，而且眼神很溫暖，他對待我的方式讓我很開心。
－－攝影和妳私底下的性愛有哪些不一樣呢？
伊東：第一次有人這麼溫柔仔細地帶領我，讓我很感動。不是不好的意思，但我覺得和普通的男性做愛，一點都不溫暖。我以為那樣才是正常的。所以我一想到這才是真正的性愛，就有種被治癒的感覺，甚至變得很有少女心。
－－所以才會變得這麼敏感啊？妳的腰還痙攣了呢！
伊東：我也被導演這麼說，有嗎？我一點也不知道自己的性愛到底是怎麼樣…比起技巧，我更重視情緒，搞不好就是因為這樣，我才第一次進入那種甜蜜的情緒裡。
－－真的超級甜蜜的。從初次的性愛開始，我就覺得能讓作品洋溢的甜蜜氣氛的妳，真的不簡單。在完事的瞬間，完全鬆懈的臉可愛到讓人憐愛不已呢！不過我有點在意，為什麼妳要用手指玩弄射到胸部上的精液呢？
伊東：啊…那是因為，我已經半年沒有摸到精液了。
－－意思是…？
伊東：那是我相隔半年的性愛。我啊，比起戀愛，更把工作擺在優先順位。這到底是好還不好呢（笑）？
－－真是偶像的榜樣！
伊東：不不不，我已經不是偶像了。今後可以把性愛當成工作，真的讓我很期待。
（接續下篇）
資料來源：http://www.menscyzo.com/2013/08/av_39.html
翻譯＆整理 by 千瀨