真正的禮物

一連兩天，聽到兩對夫妻談到他們爭吵的內容，都與其中一方要給，而一
方領受得心不甘情不願。

有一個丈夫隨著觀光團到泰國，買了一個翡翠的項鍊墜子給老婆，花了兩
千五百塊美金，以報答老婆多年的辛勞。他興高采烈地遞給老婆，沒想到
老婆是個識貨的人，問明價錢，當下大驚失色，發現那不過是一個價值不
到兩百美元的劣質品，一時情急，把老公大罵了一頓，兩個恩愛夫妻於是
吵起架來。

多年來老公的苦悶仍在，他認為：「如果妳愛我，妳應該連我送妳一顆小
石頭都很高興才對！」親朋好友也都支持這種論調，但老婆一聽大家都認
為她應該虛心領受，就忍不住要翻臉，她說：「沒錯，你隨便撿個石頭送
我，我也會感動，但你知道，你付出去的那筆錢，是我們兩個多月的家庭
開銷，你為什麼不問我需不需要呢？」

另一個事端則不定期地在一對夫婦的日常生活中掀起小小的波瀾。太太很
愛吃消夜，嚷著要先生陪她，先生也都陪了，但由於先生屬於一吃就會胖
的身材，年紀漸漸大了之後，就比較忌口，對太太每次推到眼前來的佳肴
總感到頭痛，不吃，太太又說他浪費；兩人結婚二十年，這件事從沒協調
好，一般人聽了覺得是小題大作，但當事人確實感到困擾。

以上的例子，相信你只要是那個「我這樣做是為你好」的人，你一定會覺
得很委屈；我那麼體貼你，你怎麼反而對我生氣，真是好心沒好報啊。

類似的故事，必然也常在你我家中上演。我的母親和弟弟常因類似小事鬧
得不愉快。我的媽媽是個熱心的人，只要在外頭看到她覺得好看、價格又
很划算的衣服，就會買給我弟弟穿；問題是，我那個學美術的弟弟從沒覺
得好看過，總會很直接地對她說：「媽，拜託妳不要再買衣服給我，如果
妳疼我，就乾脆給我錢好了！」

我媽因為心血落空很不高興，我弟也徒呼無奈，因為這樣的「買錯衣服」
事件，從他國中時就已開始上演。我記得沒錯的話，我媽買的衣服比較適
合我爸爸，從沒合過弟弟的意（他說，他也企圖當個孝子，但我媽會以為
兒子喜歡，送得更痛快；他後來認為，不要讓母親浪費錢，才是孝順）；
現在，弟弟都做爸爸了，母子還常為此事生悶氣，有勞好脾氣的弟媳做和
事佬。

每次接到我媽打電話來投訴我弟弟的不是，多半是為了這種好像會「至死
不渝」的小事，我只能在電話筒這頭靜靜傾聽。

「以此類推」的故事很多，因為每個人都給過人家並不喜歡的東西，有的
是物質上的，有的則是精神上的；物質上的還好接受，精神上的往往造成
別人的負擔。你覺得你對他越好，他越怕看到你，只因不好明說，你給他
的並不適合他，鐘鼎山林，人各有志啊！

看連續劇時，我們常會聽到劇中人咬牙切齒說：「哼，看看你做的好
事！」好事，不是真的好事，常只是「對做的那個人好的事」，對另外的
人則是不太好的事。熱心過度的我們老是忘了客觀想想，到底收到我們的
禮物或善行的人，有沒有獲益？

不妨向原始民族借點清明的智慧，參考印地安老祖先的話吧，北美的
Omaha 族有一句諺語：「所謂善行，是以意志力引導個人行止，以免他人
受到傷害。」（可不是為他做盡一切，使他完全失去獨立能力。）

還有和澳洲土著一起過過遊牧生活的作家瑪洛．摩根說的：「你給別人他
需要的東西，那才是真正的禮物。」